This website has not been reviewed by the Monetary Authority of Singapore and is intended solely for use in Singapore. The information herein is intended only for “Accredited Investors” or “Institutional Investors” as defined under the Securities and Futures Act (Cap. 289) of Singapore. All information is subject to change at any time without obligation to provide updates.
本网站未经新加坡金融管理局审查，仅供在不限制访问本网站信息的司法管辖区使用。此处信息仅适用于《证券与期货法》（第 289 章）所定义的“合格投资者”或“机构投资者”，并可能随时更改，且无义务提供更新。
By accessing this website, you hereby accept and agree that EMPLIFY Capital Partners (“EMPLIFY”) may collect, use and disclose your personal data in accordance with the Personal Data Protection Act 2012 and our data protection policy.
通过访问本网站，您在此接受并同意仁泓资本 投资伙伴（“EMPLIFY”）可以根据 2012 年个人数据保护法和我们的数据保护政策收集、使用和披露您的个人数据。
Any information provided on this website is for informational purposes and should not be construed as professional advice of EMPLIFY, its affiliates (defined herein as entities under direct or indirect common control), shareholders, beneficial owners, and advisors (hereinafter collectively, “Maxburgh Group”) and therefore should not be relied upon in making an investment decision. For the avoidance of doubt, Maxburgh Group is defined herein broadly without regard to the accounting standards or laws promulgated by any regulatory authorities, including the Monetary Authority of Singapore, and therefore does not abide by the accounting principles or laws of the regulatory authorities in any applicable jurisdictions.
本网站提供的任何信息仅供参考，不应被解释为仁泓资本、其关联公司（此处定义为直接或间接共同控制下的实体）、股东、受益所有人和顾问（以下统称为“Maxburgh 集团”）的专业建议，因此在做出投资决定时不应依赖。为免生疑问，Maxburgh 集团在此处的定义是广义的，不考虑任何监管机构（包括新加坡金融管理局）颁布的会计准则或法律，因此不遵守任何适用司法管辖区监管机构的会计原则或法律。
Maxburgh Group makes no representation or warranty as to the accuracy of the information provided herein. In any event, Maxburgh Group shall not be liable for any actual, punitive, liquidated, or any other damages arising from reliance on the information on this website. Anyone accessing this website must exercise their own due diligence and seek consultation from an independent professional and legal advisor.
Maxburgh 集团对此处提供的信息的准确性不作任何陈述或保证。在任何情况下，Maxburgh 集团不对因依赖本网站上的信息而产生的任何实际、惩罚性、违约或任何其他损害负责。任何访问本网站的人都必须尽职尽责，并寻求独立专业和法律顾问的咨询。
Past performance should not be considered indicative of future results. Actual results will vary. The performance results contained on this website are not meant to imply that an investment will produce similar results contained herein. No assurance can be given that the investment objectives described herein will be achieved.
过去的表现不应被视为未来结果的指示。实际结果会有所不同。本网站所载的业绩结果并不意味着投资将产生本文所载的类似结果。不能保证本文所述的投资目标将会实现。
This website is not intended to constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any interests in any securities, investment product, or fund. Any such offer or solicitation may only be made through the delivery of a confidential private offering memorandum or other materials that contain a description of the material terms relating to such investment or fund.
本网站无意构成出售或邀请购买任何证券、投资产品或基金的任何权益的要约。任何此类要约或邀请只能通过交付机密的私人发售备忘录或其他包含与此类投资或基金相关的重大条款描述的材料来进行。
